Iran. Nu och då ...

Översättning: Och nästa julkort för gisslan lyder... i denna glada tid för de ödmjuka, på era vägnar vänder jag min kind till. Vänliga hälsningar Jimmy Carter.

Dry Bones minns: "Dagens Golden Oldie är från 1979.

Jag gjorde denna karikatyr för trettio år sedan.
Den islamiska revolutionen hade just ägt rum. Iranska studenter hade gått ut på gatorna för att demonstrera ... och sedan, den 4 november 1979 invaderade de "Muslimska Student Anhängarna av Imamens Linje" den amerikanska ambassadens område och tillfångatog dess personal. 63 amerikanska diplomater och tre andra amerikanska medborgare hade tagits som gisslan. Vid tiden då jag gjorde denna karikatyr hade de hållits som gisslan i nästan två månader. Det var i december 1979, den månad då Ayatollah Khomeini blev "Supreme Leader" i Iran. Otroligt, då valde president Jimmy Carter att inte göra någonting. Det var jultid, i teckningen förlöjligade jag Carter's julbudskap till gisslan. Carters eftergifter belönade honom med ringaktning från dem han försökte blidka. Iranierna släppte gisslan minuten efter att Ronald Regan svor ämbetseden (efter att ha mosat Carters försök till en andra mandatperiod).

Trettio år har nu passerat. Iranska studenter demonstrerar återigen på gatorna. Jimmy Carter är här i regionen, och predikar fortfarande eftergifter. Ledaren för de islamistiska studenter som tog den amerikanska ambassaden år 1979, är idag Irans president Ahmadinejad. Och jag ritar fortfarande Dry Bones."

Tack för tipset Garm, som skriver: Dry Bones minns vad han tecknade för trettio års sedan, och nämner vilken position en av de unga demonstranterna har idag, samt vilken fd amerikansk president som för närvarande befinner sig i faggorna... Det skulle vara roande om det inte var så tragiskt.