Muslimska barn och föräldrar kränks av kristna julsånger i Zürich

I Zürichs skolor ska inte de muslimska barnen sjunga exempelvis "Stilla Natt" eftersom det kränker dem då de inte tror på Jesus som Guds son, och det kan också kränka barnens föräldrar.

Det innebär inte att skolorna ska fira jul utan Jesus.

"Det är en indikation på att den konstitutionella religionsfriheten respekteras", säger en utbildningsledare.

Och reglerna har man arbetat ut under längre tid och har inget med minaretförbudet att göra.

'Godkända' julsånger är:

- O Tannenbaum

Zimetschtern Hani gillar (modern, politiskt korrekt schweizisk julsång, melodi Jingle Bells)


Min översättning från:

Keine Weihnachtslieder an Zürcher Schulen, Politically Incorrect

«Stille Nacht, heilige Nacht» ist den Schulen nicht genehm, Tages Anzeiger


Läsning om den för svenska muslimer misshagliga julen:

Den kristna julen utgör en religiös fara för den rättrogne muslimen, Pophöger vs kulturvänster

dn d hd


Uppdatering den 22 december, Julsångerna 'får åter' sjungas i skolorna:

Stilla Natt är räddad

Efter en storm av indignation över julsånger i skolan, säger utbildningsledaren Regine Aeppli, att det inte finns några särskilda bestämmelser för muslimska barn. Alla julsånger kan sjungas.

Religion är inte ett tabu för skolan. Vi måste skilja mellan överföring av kunskap om en religion och en bekännande tro. Lärarna undervisar i ämnet "religion och kultur", vad det finns för bakgrund till jul och andra religiösa helgdagar, men de ber inte med klassen.

Mitt urval och min översättning av artikeln:
«Stille Nacht» ist gerettet, Tages Anzeiger